[Episodio 2]
Mr Oh Joon Young, Kang Dae Yoon, e Jeong Hyun Soo, si prega di venire in
Va bene
Oh, la mia Kang Ho Svegliati
Kang Ho! Svegliati
- Cosa? - Oh mio Dio
(Toeic 900, TOEIC 800)
(Fail)
(certificati)
(Fail)
(Vincere un concorso)
(Fail)
(Il colloquio avrà inizio alle ore 10)
No Per favore!
Aspetta! Aspetta un secondo!
(2017 Hauline nuovi dipendenti di reclutamento)
(Direttore generale Seo Woo Jin)
Perché l'hai fatto a me?
Devo essere paziente
Nei film,
101 ° proporre è sempre successo
Questa è una possibilità l'universo mi sta dando
- Hai solo buoni voti - Accidenti
Se hai studiato duramente quattro anni prima,
Si sarebbe laureato da una scuola migliore
Se si è lavorato duramente al di fuori della scuola,
Il tuo curriculum sarebbe stato diverso
Perché ci si concentra solo sui gradi?
Sono contento che ho ottenuto buoni voti, almeno
My Gosh Sono pazzo?
Egli ricorda di me?
(Job Application Form)
Signor Jang Kang Ho Hai grandi qualifiche
- Grazie - Hai studiato all'estero due volte
Perché si applica alla nostra azienda?
A partire da
A partire dai mobili,
Pionieri Hauline
Esso pionieri della nuova cultura alloggi per
21 ° secolo
Vorrei Hauline fosse
Hauline di essere
Il posto che può scommettere la mia vita
- Vuoi dire che? - Pardon?
Vuoi davvero scommettere la vostra vita sulla nostra azienda?
Sì
Ti sentiamo tutti allo stesso modo?
- Sì, lo so - E tu, la signora Eun Ho Won?
Mi scusi La signora Eun
Ho chiesto se anche voi volete scommettere la vostra vita
Sì Lo voglio
Per qualcuno che è disposto a scommettere la sua vita sulla società,
Non sembrano essere preparati
Lo sapevo
Mi dispiace Sono stato
- Di lavoro part-time - Se la volontà, tutto è possibile
Non si conosce il tipo di persone che cerchiamo?
Coloro che sono innovativi
E prendere l'iniziativa
Si guarda per gli specialisti
Così si sa
Tu dici che sarà dedicare la vostra vita al lavoro,
Ma non è stato internato da nessuna parte
Né avete ottenuto alcun addestramento
Non significa
Non hai messo abbastanza sforzo?
Pena?
Hai detto sforzo?
Ascolta
Devo pagare i miei prestiti agli studenti
Ed affitto
E 'difficile fare una vita
Sono qui come sono disperato per guadagnarsi da vivere
Perché dovrei dedicarmi?
Fermarci a fare domande ridicole
Mi senti?
Perché mi candido?
Non si conosce già?
Ho applicato per fare una vita
E tu?
La tua vita dipende da questo lavoro?
Rinsavire
Ho Won, rinsavire
Siediti
Lei è fuori
Gosh
Va bene
Attraverso vari lavori part-time,
Avete imparato a essere competitivi nelle vendite
È sviluppato la sua guida troppo
Non era la tua forza
Trattenendo la rabbia?
Quell'idiota ricordato
Sì
Questo è quello che ho fatto
Ho avuto posti di lavoro part-time
In 32 luoghi diversi
La più breve era di due giorni
Il più lungo è stato di sei mesi
Ho lavorato part-time, senza ottenere l'assicurazione o benefici
Nel frattempo, ho sognato
Di lavorare in una multinazionale come Hauline
Sono stato respinto 100 volte,
Ma non mi arrendo
Volevo essere la persona al potere
- Fuori - Perbacco
Cosa c'è di sbagliato con lui?
Ehi, non è possibile trattare un cliente come questo
Uscire Non bisogna mai tornare indietro
Durante tutti i miei lavori part-time,
Questo è quello che ho imparato
Le persone al potere sono forti
subordinati sono sempre in lotta
Questa non è la prima volta
Ecco perché
Clienti continuano a fare reclami
Sei fuori di testa?
Se non sarà possibile ottenere una migliore, si dovrebbe smettere di già
Le piccole imprese sono
- Subordinati alle grandi aziende - Perbacco
Anche su piccole cose,
Hanno sempre di essere sottomesso
Ecco perché ho fatto domanda
Volevo essere un dipendente a tempo pieno fiero
Ad una grande società
Poi mi può dire quando qualcosa è ingiusta
Posso dire di no quando voglio
È così che voglio essere sul posto di lavoro
È che
Così sbagliato a chiedere?
Bontà
(Intervistato)
Hai perso la testa?
Perché si applica a questa società?
Ho applicato prima
Perché?
Per lavorare con me?
Non come me, perché non ho un lavoro
Come ti permetti?
Non sei abbastanza buono per applicare qui
Inoltre, non è giovani
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Non voglio entrare assunto in ogni caso
Ascoltate attentamente
Non dire la tua ragazza lavora qui
Durante l'intervista
Onestamente, mi auguro che lasciare
Non sarà possibile ottenere assunto in ogni caso
Se mi succede qualcosa,
Si potrebbe ne pentirete
Me ne pentirò?
Mi stai minacciando?
Come si può applicare alla mia azienda?
Si vuole vendicarsi?
Non ti sconvolto dal fatto che io sono qui per un colloquio?
Certo che lo è
Basta lasciare
Se lo faccio,
Farete riconsiderare?
Fine
Se vi piace ancora di me,
Basta lasciare
Cosa?
Eun Ho Won, Jang Kang Ho, Do Ki Taek
E 'interessante che ci incontriamo di nuovo
E 'davvero
Ha fatto il colloquio va bene?
Sì, naturalmente
Ho bell'aspetto e buona personalità
Se non mi noleggio, è la loro perdita
Non è vero?
Come su di te, Ho Won?
Probabilmente non può pensare dritto
Ha incontrato lo stesso intervistatore
Da Dongki alimentare di nuovo
Vuoi dire che dirigente?
Vorrei poter vedere la sua faccia arrogante
Non l'hai incontrato?
Era seduto in fondo a destra
Sì, che l'uomo sulla destra
Andiamo
Perché sei così giù?
Prendere vendetta su di lui
Come può vendicarsi?
- Lei è impotente - Dobbiamo graffiare la sua auto?
- Sai quale auto è? - Non lo so
E 'la consegna al quarto piano
Andiamo
Ho una buona idea
(Hauline)
Quei punk
Ciao, signore
Si prega di portare al più presto Grazie
E 'fatto Ecco qui
Se non paga,
Non i ristoranti perdere denaro?
Ho lavorato a tutti loro
Sono terribili ristoranti che non pagano i loro dipendenti
Davvero? Ordini più
Consegna pizza
Cosa?
- Che cosa è questo? - Chi è il signor Seo Woo Jin?
Non è qui
- Il totale è di 98 dollari - 98 dollari?
Che cosa dovremmo fare?
Pagherò
Quanti ne ha ordine?
- Consegna - Cos'è quello?
Chi ha ordinato?
- Mr Seo Woo Jin - Sono io
- Che cosa sta succedendo? - Sei così generoso
Perché si ordina così tanto?
Bontà
Mr Lee
- Cancella tutto - Bontà
Puliamo
Mettetele nel mio ufficio
Tutti, congelamento
Mia bontà
Ti ho detto di non ordinare in ufficio Puzza
Mr Seo ordinato loro
- Ho fatto? - Sì
Io non sono stati ordinati
Hanno detto che hai fatto È per questo che la signora Cho pagato per questo
Consegna cibo
- Bontà - Perbacco
Consegna cibo Dove devo metterla?
- Si prega di inserire qui - Va bene
Mettilo qui
Sei così generoso, signor Seo
Si tratta di una festa
Perché si ordina così tanto?
Non li ho mai ordinato
- Vediamo - Non aprirlo
Si dovrebbe mangiare fritto maiale quando è croccante
- Enjoy - Destra?
- Aspetta - Sembra delizioso
- Grazie, signor Seo - Godere
- Andiamo a mangiare - Va bene
Bontà
E 'di 75 dollari
E 'di 68 dollari
E 'di 56 dollari
Potrebbe pagare di nuovo? Si tratta di 98 dollari
Chi ha ordinato tutto questo?
Infine, signor Seo trattava tutti
In ufficio
Si dovrebbe provare un po ', il signor Han
Devo dire, lui è molto generoso
Mi piace ordinare questo tipo di cibo o no?
Mr Seo non sapeva
Avresti dovuto solo noi portato in un ristorante Perché ordini?
Sembra un buffet Penso che sia bello
Non ordinare pollo fritto prossima volta
Mr Han ha la pressione alta
Si prega di provare questa pizza È delizioso
Devi aver sentito la notizia
Ci sposteremo la signora Cho al team di vendita
Il team di marketing sarà inondato con il lancio di nuovi prodotti
Come si può dare loro l'asso della mia squadra?
Mr Seo, che suona divertente
Pensi che la mia squadra gira a vuoto intorno quando funziona la tua squadra?
Sai la situazione
Abbiamo classificato in fondo classifiche di vendita dei marchi
Vendere è la cosa più importante
Non c'è nessuno meglio adatto per la posizione che la signora Cho
Vi prego di capire
Come si può fare questo, Mr Park?
Non dovresti hai parlato con me in anticipo?
Avreste ascoltato me se avevo consultato con te?
- Mr Park - Il team di vendita fa i soldi,
e voi ragazzi del team di marketing spendere i soldi
È la spesa più importante guadagnare in uno stato di emergenza?
Chi dà voi il supporto hai bisogno di guadagnare soldi?
Si può segnare un gol senza assistenza?
A destra, andare avanti e ci assista Non mi dire che non si dovrebbe
Abbiamo realizzato la condizione si ci ha dato quando sono stati assunti
Abbiamo avuto ci si siede nelle interviste modo da poter scegliere chi vuoi
Gosh! Basta, tutti e due
Mr Seo, noleggio nuovi membri e riorganizzare la vostra squadra
La nostra priorità è soddisfare le vendite quota nel primo semestre dell'anno
Invece, io manderò nuovo noleggio dell'Amministrazione
Alla tua squadra
Un newbie non è tagliato
Non posso lavorare con un solo esperto assistant manager
Nel caso in cui si finisce per fondere le due squadre , abbiamo bisogno di fare in modo
Non sei sovradimensionati
Unire le due squadre?
Chi mai ordinato loro?
(Application)
Addio, mia giovinezza
Nessuno più di questo
Non è che il mio kimchi?
Uscire se non si desidera condividere
Condividiamo essa
Dobbiamo aiutarci a vicenda, non dovremmo?
Dove si trova l'affitto?
Mangiare quanto si vuole
Hyo Ri Hai
Un nuovo telefono cellulare di recente, giusto?
E allora?
Poi
Mi puoi dare il tuo vecchio telefono?
Perché?
Ho perso il mio telefono
Se non si usa
100 dollari Affare?
Ora è collegato al numero
Ci sono molti modelli più recenti di questi giorni Come su si ottiene uno nuovo?
Userò questo solo per un po 'di tempo
E passare a un modello più recente
E 'solo per un po'
Questo dovrebbe funzionare, giusto?
My Gosh
Ciao?
Sì Si chiama da risorse umane di Hauline?
Un contratto di tre mesi?
Perché me però?
Il direttore generale del team di vendita ha fatto una richiesta specifica
Credo che è stato colpito dalla tuoi materiali di applicazione
Prendetevi il tempo per pensarci e fateci sapere della vostra decisione
Il direttore generale del team di vendita scelto me stesso?
Deve essere una persona meravigliosa
Ma si tratta di un contratto di tre mesi?
- Aspetta un secondo - Riuscirà a vivere fino a sei mesi?
E 'un gioco d'azzardo
No, non può essere me
Sono così sano Mi sento così sano
Sono caldo Mi sento così caldo
Perché è così caldo?
Mi scusi Mi scusi signore
Hey, hey! Stop!
Vieni fuori
Ho detto, vieni fuori!
Hey Si Thew apposta sapendo che ero io, non è vero?
Mia bontà Il vostro piano è riuscito Buon per te
Hai un bel abilità lì Bontà
Che cosa devo fare? Egli deve sapere che io lavoro qui
La mia felpa con cappuccio Ho bisogno di coprire la mia faccia
Non sei intenzione di venire fuori? Sarà non incassare questo cliente?
Il tuo part-time è un po 'strano
Mi scuso Cosa c'è di sbagliato con lei?
10 dollari, per favore Grazie
Hey, Eun Ho vinto!
Gosh, perché ha dovuto chiamare il mio nome?
È il nome del vostro part-timer Eun Ho Won?
Sì Perché lo chiedi?
Lei si nasconde dopo aver lanciato una scarpa contro di voi
Non dovresti licenziarla?
Gosh, che il punk
E 'successo perché si piede fuori dal banco cassa
Ho lasciato solo per un minuto o due per riempire gli scaffali di succo
Come posso fiducia che non eri andata più a lungo? Non l'ho visto
Non posso fidarmi di te perché non ho visto
Non si può mai ottenere nulla di fatto a destra
Chips Eri snacking sui chip o che cosa?
Somma benignità Sono così frustrato
Devo andare
Per Hauline?
Quanto ha rubato?
Non sono sicuro Avrò una migliore idea dopo passo attraverso
E perché stavi nascondendo in questo modo?
Appena smesso, se è così che Avete intenzione di fare questo lavoro
C'è una scaletta di persone che stanno morendo per ottenere un lavoro qui!
"Anche se sei andato,"
"C'è una scaletta di persone che vogliono lavorare qui"
Odio sentire di più
Vai avanti e uscire da se non si vuole lavorare qui!
- Mi dispiace - Sei fortunato che ho visto
Hai fatto tutto questo insieme?
Ha un'agenda nascosta
Non posso dare la piena retribuzione per oggi
E 'colpa tua, quindi sarà necessario di toglierlo della tua retribuzione
Lo sapevo
Ovviamente non può ottenere un vero e proprio lavoro perché sei così distratto
Sir
La formazione di persone che vogliono lavorare qui
È la ragione per cui questo negozio può funzione e non andare sotto
Senza quelle part-time,
L'economia di questo paese potrebbe andare in crash Va bene?
Ictus cerebrale, infarto cardiaco!
L'apporto di sangue sarebbe stato tagliato fuori!
part-time sono anche i dipendenti Essi non sono la vostra preda
My Gosh Hai perso la testa?
Si tenta tutto il possibile per ridurre il nostro stipendio
Non fare cose del genere, per favore
Oppure mi riferirò voi!
Una cosa di più
Sono atterrato un lavoro
Mi scusi Dove è l'umano dipartimento delle risorse?
- È laggiù - Grazie
Grazie
Incredibile Come può questo capitare a tutti e tre di noi?
Ho lavorato part-time in una distribuzione magazzino di una ditta di mobili
Questo è probabilmente il motivo Ho scritto su di esso nella mia lettera di copertura
- Sono - Hai grandi qualifiche
Scommetto che pensavano di aver rimpiangere non assunzione
Che dire di me, però?
Perché hanno pick me?
Sono sicuro che c'è una ragione
La vita è piena di coincidenze, si sa
Abbiamo già attraversato percorsi di molte volte Dobbiamo essere predestinati a soddisfare
Non credo questo
Lui mi sta facendo impazzire
(Application lavoro, effettuare Ki Taek)
Lasciami
Sono di turno, quindi non posso bere molto
Stai solo che accompagna il pasto con un paio di drink
Beh Hai ragione
Spero che mi aiuterà molto,
- Mr Park Sang Man - Questo è ciò che dovrei dire
Niente affatto Dovrei si trattano con rispetto
Non so nulla di gestione aziendale
Destro
Ho saputo che il presidente ha un figlio
- Che è un medico - Perbacco
Io non sono veramente interessati nella gestione della società,
Ma ho ancora necessario conoscere le cose di base
Ho voluto parlare con qualcuno
Onestamente dirmi come stanno le cose presso la società
- E 'stato difficile trovare una tale persona - Io vedo
Sono sorpreso mi ha contattato per questo
Sono sicuro che i dirigenti
E mio padre hanno
- Più o meno le stesse idee - Sì
Ci sono alcune persone che
Hanno lavorato per la nostra azienda per un lungo periodo di tempo, proprio come te
Ti ho contattato perché ho sentito
Sempre prendere l'iniziativa
Vedo
Se potessi essere di alcun aiuto,
Io ti aiuterò, naturalmente
Vuole che io lo aiuto in segreto
Non so quando sarà, ma per favore mi aiuti quando ho bisogno di te
Per favore fatemi
- Si versa da bere - Sicuro
Qui
Ha scelto l'uomo giusto per il lavoro
Questo ragazzo è molto gentile
Inoltre,
Mi hai chiesto di fare qualcosa prima
Ho preso cura di questo
Oh, sì Io vedo
Grazie
A proposito,
Come stai collegate a quelle persone?
Beh
Non sono sicuro
Provo simpatia per loro
E cerco simbiosi
(Il direttore generale Seo Woo Jin di Vendite e Marketing)
"Vorrei segnalare la corruzione Direttore Generale Parco Sang uomo"
"Del team vendite impegnati"
- Mr Lee - Sì?
Hai risolto la compatibile abbiamo ottenuto l'ultima volta?
Ah, quello? Sì E 'stato
(dipendenti di ricerca, Parco Sang Man)
(Assunto presso l'assunzione aperta 10)
Ciao Questo è Seo Woo Jin di Marketing Team
Mi può inviare l'elenco dei
Persone che sono stati assunti a l'assunzione aperta 10?
Sono i nuovi lavoratori con contratto a breve termine
È così? Fammi vedere
Dicono che il disoccupazione giovanile è molto grave ora,
E credo che sia vero
Sembri usurati
Non sembrano fresco
Sei tornato, signore
- Hey Hai pranzato? - Sì
Gosh
A proposito,
Chi sono?
Sono i nuovi dipendenti temporanei
Vedo
Piacere di conoscerti Benvenuto
- Ciao, signore - Sono Parco Sang uomo,
Un direttore generale al team di vendita È un piacere incontrarti
Gosh Questo è così grande
Non ho potuto essere al colloquio finale
Perché sono stato occupato
Ecco perché
Queste persone di talento come te non hanno ottenuto
Il posto fisso
E 'un peccato È davvero
Che cosa si può fare? Ecco come funzionano le organizzazioni
Ognuno ha una visione diversa nei confronti delle persone e del mondo
Essi cercano anche diverse persone per l'azienda
Questo è ciò che rende pregiudizi sociali e incomprensioni
Capisco la tua frustrazione
E delusione verso il processo di assunzione ambiguo
Fortunatamente,
Ho scoperto il tuo talento e la passione nascosti
E 'così grande che ci ha portato
A lavorare insieme come questo, giusto?
Agitiamo su questo Qui Come ti chiami?
- Si tratta di Jang Kang Ho - Kang Ho Va bene
- Sono Do Ki Taek - Fare Ki Taek Tutto ok
- Sono Eun Ho Won - Va bene Facciamo una buona squadra
Ascolta
Ho già preso accordi
Due di loro si uniranno la nostra squadra, e l'altro si unirà Marketing Team
Ho parlato con team delle risorse umane
Ciò significa che questi due si uniranno
Team di vendita
- E la signora Eun Sì Ho Won - E 'Eun Ho Won
- Vi unirete Marketing Team - Si signore
Non posso farlo
Siamo condannati
- Perché? - Pollo fritto
- Pollo fritto? - La signora Eun Ho Won dovrebbe
Lavoro in team di vendita
Marketing non si tratta di pazienza
Non sarà paziente, comunque, perché lei vuole essere la persona al potere
Inoltre, lei è anche piuttosto irresponsabile
Che cosa stai parlando?
La persona al potere? Pazienza?
In ogni caso, il signor Seo
Io continuo a pensare
Dipendenti maschi sono migliori per team di vendita
Attendere
Questo è un genere discriminante osservazione , che è pericoloso
Che cosa stai parlando?
Si stanno facendo un'osservazione pericolosa da soli
Non Si trattava di genere la signora Eun
Non è che Tu lo sai, vero?
Si dovrebbe guardare le tue parole
Signora Eun Ho solo detto che
Perché voglio di lavorare in un ambiente confortevole
- Sir - Sì?
Mi piacerebbe lavorare in team di vendita
Penso che sarà una grande commessa
Mia bontà
Mr Seo Non sai come lavoriamo al di fuori dell'ufficio
Qui è la cosa
Lavorare in team di vendita può essere molto difficile
So che sono solo i lavoratori temporanei,
Ma ho ancora dovrei prendere i dipendenti di sesso maschile
Non avresti dovuto assunto dipendenti femminili se non ti piace loro
- Gosh - L'hai assunto, non è vero?
Dovrei parlare con le risorse umane squadra e annullare il reclutamento?
Che cosa stai parlando? Assumere qualcuno non è uno scherzo
Basta essere generosi
E prendere la lavoratrice Va bene?
Siamo a posto? Tutto ok
Cosa?
Che cosa è?
Perché assumere quelle persone?
- È perché ne avevo bisogno - Sto chiedendo il motivo per cui li hai assunto
In base a quali norme?
Non è come ho assunto qualcuno ridicolo
Perché continui a chiedere il motivo per cui li ho assunto?
Li ho assunto perché posso usare ciascuno di essi
Se si aveva assunto persone ridicole,
Sarebbe stato più facile da capire
Comunque,
Voglio signor Jang Kang Ho o Do Ki Taek
Sembrano essere
Meno ridicolo a me
Inoltre, come per la signora Eun Ho Won,
Farà molto meglio in team di vendita
Questo è quello che penso
Accidenti, mi sento soffocare Egli soffoca le persone in un modo sottile
Sa una cosa?
Non sa che siamo stati noi, giusto?
Non posso lavorare nella sua squadra Si fa anche me nervoso
Voi due siete ancora in una situazione meglio di me
Ho paura di lui
Come ridicolo è questo? Lei è la mia ragazza, ma
Gosh Dimenticalo E ' solo un problema che ho
In realtà,
È venuto al negozio I lavoro come part-time di ieri sera
- Cosa? - Cosa hai detto?
Non so se è venuto intenzionalmente o no
Sono così ansioso
No Sono sicuro che non so che vi lavoravano
Anche se sapeva, basta tenere fingendo
Fate finta di essere quello che?
Mi chiedo che cosa stavi parlando
Stavamo solo guardando l'organigramma
Non siamo ancora familiarità con esso
Chi era l'assistente femminile responsabile che abbiamo visto in precedenza?
Era la signora Ha Ji Na?
Sembrava rigorosa
- Ho pensato che era abbastanza - Che cosa?
Hai un sapore strano nelle donne
Lei non è una persona molto piacevole
Qui
Direttore Generale Parco Sang Man of Sales Team
- Va bene - Il suo soprannome è Jerk Sang Man
- Mangia - Lui è 1 dei 3 più grandi cretini
- Questo è per voi - Ha iniziato come un venditore
- Lui è il migliore in politica dell'ufficio - Cos'è questo?
- Non si dovrebbe avere - Spesso chiama qualcuno,
- "La mia persona" - Le ho comprate per voi come
- Stavo comprando un po 'per i miei genitori - Lui è il tipico uomo
- Che cerca di fare alleati - Perbacco Grazie
Se si ottiene dalla parte sbagliata di lui, egli renderà la vostra vita miserabile
Come la signora Cho è stato nominato
Per il team di vendita, la gente ora li chiamano Jerk Trio
Jerk Trio?
Guardate questo
Jerk Sang uomo, la signora Cho, e il signor Lee
Sono il Jerk Trio
Responsabile Cho Suk Kyung
I suoi soprannomi sono Ice Strega, e la regina delle vendite
Lei è un perfezionista
Questo è il motivo per cui è stato promosso più velocemente di chiunque,
Ma ha colpito il soffitto di vetro
Lei è stato in grado di ottenere promosso a direttore generale
Lei è la più tenace persona nessuno ha mai visto
Si dice che
Ha anche lavorato gli straordinari sul il giorno prima della sua data di scadenza
La gente dice che si è trasferita da Marketing Team di team di vendita
Perché era promesso per ottenere una promozione
Il vero problema è
- Lui - Salve signore
Ciao
Assistant Manager Lee Yong Jae Il suo soprannome è il Bower
- The Bower? - Quando vede il suo superiore,
Fa gli archi più profondi È per questo
- Non dovresti ridere - A proposito, quanti anni ha?
Penso che è di 30 o 31
Che dire
Signora Ha Ji Na?
Signora Ah, vieni qui per un minuto
Un momento
Soprannome Assistant Manager Ha Ji di Na è signora viso
Dal momento che lei è abbastanza?
Lei passa le sue giornate di applicare il trucco
Sembrava così professionale
Lei è
Solo il modo in cui si veste
Che ne dite di questa persona?
È un nuovo direttore generale
Pertanto, non ho informazioni su di lui
Assicurarsi di impressionare i dirigenti
La vostra vita di lavoro sarà più facile poi
E 'senza speranza per il Sig Seo
Cerchiamo di essere fedeli a Mr Park
Tutti voi avete
ultimi nomi univoci
Eun Ho Won
Jang Kang Ho
Fare Ki Taek
"Eun Jang Do"?
A proposito,
Chi sei?
Avrete bisogno di un sacco di mio aiuto da ora in poi
Sono Lee Kkot Bi, il capo segretaria del direttore
E 'un piacere conoscerti
- Mr Lee - Sì?
- Sei andato al negozio in Ilsan? - No
Lei è infatti la strega di ghiaccio
- Andateci presto - Sì signora
Le mie mani si sentono freddo
Non sei ancora assegnato ad un reparto specifico
I negozi sono importanti per le vendite
Andare con lui e dare un'occhiata in giro
- Sì, signora - Sì signora
Sai Mr Park o il signor SEO?
Non so nessuno dei due
Portarli al negozio e introdurli ai dipendenti
Va bene
Io li allenarsi bene al negozio
- Posso ottenere dal lavoro dal negozio? - Tornare prima del nostro incontro
Volevo far loro ottenere dal lavoro al negozio
E 'la loro prima giornata di oggi Sarò di nuovo da 16:00, giusto?
- Portare tutti indietro - Va bene
Si tratta di una riunione aziendale Sarà aiutare a comprendere il nostro lavoro
- Va bene - Va bene
Ti ho detto che non era permesso Ottenere il vostro agire direttamente
Mi scusi, signora Cho
Che cosa è?
Maggio I
Il lavoro in team di vendita?
Io vi supplico Ho davvero voglio lavorare nelle vendite
Posso fare un buon lavoro da quando ho lavorato part-time nei negozi
Lavorerò molto duro
Tutti lavorano sodo
Ciò che l'azienda vuole
È un lavoro ben fatto
Va bene
Spesso lamentano sessismo
Non mi piace lavorare con le donne Non sei d'accordo?
Chi fa tutto il lavoro piccolo a cene aziendali?
Sono i dipendenti di sesso maschile
Dopo aver lavorato alcuni anni,
Donne prendono il congedo di maternità Bontà
Quando hanno figli, si dicono: "Mio figlio è malato"
Che cosa intende fare in proposito? Sono troppo malato
- Mr Lee - Che cosa?
Posso bere
Non ho un fidanzato, quindi non voglio sposarmi presto
Io certamente non hanno ancora figli
Posso si prega di lavorare nelle vendite?
Sei strano
Non avendo un fidanzato non è qualcosa di cui vantarsi
In entrambi i casi,
Se si desidera lavorare sotto di me,
Si deve dimenticare che Tu sei una donna
Puoi farlo?
- Si può? - Fare attenzione della Pergola
Egli è il nemico dei lavoratori temporanei
Lui è un misogino conservatore
Devi sempre dire: "Farò del mio meglio"
Questo è tutto
Lo trattano come un ragazzo infantile
Sì, posso farlo Farò del mio meglio
Il suo atteggiamento è meglio di quanto mi aspettassi
Va bene, mi piaci
Sei bravo a guida
- Ero un pilota in campo militare - Veramente?
Dove sei di stanza?
Ero al 24 ° Divisione, Reggimento numero 72
Davvero? Ho fatto il mio servizio militare anche lì
Che anno era?
Il mio numero era 089 Come su di te?
Il numero militare non è importante
Che cosa è più importante è che Sei un nuovo noleggio
Ecco perché gli uomini non dovrebbero parlare di servizio militare
A proposito, Mr Do
Sembri abbastanza maturo Quanti anni hai?
Sono 32 anni
Scendere ora
Non è la Bower più giovane di te?
Perché si parla casualmente a voi?
maggior parte degli uomini sono così
Ehi, andiamo
- Ciò che è sbagliato, il signor Lee? - Sbrigati
Andiamo ora
- Andiamo - Dove stiamo andando?
- Solo guidare la società - Va bene
Che cosa sta succedendo, il signor Lee?
E 'una lunga storia Ascolta
Una donna ha comprato un letto presso il negozio
- Questo è king-size? - Sì signora
Mi piace Lo prenderò
Era un letto costoso
E 'stato un materasso matrimoniale
Quel letto originariamente non entrare king-size
Si utilizza copriletti pronti per letti queen-size
Per letti king-size, è necessario copriletti su misura
Questo non è king-size
Accidenti, questo è assurdo
Gosh, io sono furioso
Questo è così frustrante
Ha ordinato costosi misura biancheria per il letto king-size
Ha detto che il letto era troppo piccolo
E 'stata lamenta
E gettando adatta al negozio per mesi
Non puoi darle un rimborso?
Hai una mente terribile per le imprese
Non possiamo scambiare il suo letto che ha comprato mesi fa
Non possiamo dare un rimborso solo perché ha cambiato idea
Il negozio non può permettersi una tale perdita
- Perché sei responsabile? - Di preciso
Io non sono colpevole
Sono solo un altro dipendente impotenti
Ognuno accusa l'ufficio testa per casi come questo
Dovrei prendere la colpa?
- Oh, no - Devo prendere la colpa?
- No, per niente - Cosa ne pensi?
No, non si dovrebbe
Siamo di nuovo
Mr Lee, qualcuno è qui per vederla
- Chi? - Il letto king-size cliente
Quando ha fatto a qui?
Arrivò un momento fa E 'nella sala riunioni
Ho appena vista al negozio Come ha fatto arrivare così in fretta?
Potrebbe dirle che non sono ancora tornati?
Come posso fare con esso?
Tu sei responsabile del negozio
Non è stata colpa mia Il negozio dovrebbe occuparsi di esso
Non è il nostro prodotto?
Accidenti, mi dimetterò, invece
Non c'è modo di trattare con questa denuncia
Cercherò di trattare con esso
Cosa? Come pensate di farlo?
Farò funzionare
Se mi sistemo esso,
Posso prega di lavorare nelle vendite?
Ho molta voglia di lavorare nel reparto vendite
Basta seguire il manuale Lei non può restituire o scambiare
Non agire come è colpa nostra Potrebbe usarlo contro di noi
Cercate di non chiedere scusa tanto Keep it professionale
- Va bene? - Sì
Buona fortuna
- Devo andare a? - Ovviamente si deve
Ciao, signora
Qualcosa di urgente si avvicinò
Invece, lei farà il suo meglio per risolvere il problema
Signora Eun?
Amo i nostri clienti
Noi, Hauline Mobili, Ascoltiamo le vostre lamentele
Facciamo del nostro meglio per
Devo recitare da dove ha lasciato fuori?
Nessun rimborsi o ritorni sono ammessi
Protesta presso il negozio o presso la sede
Do a tutti voi memorizzarlo?
Sembri un idiota Come osi si tenta di giocare brutti scherzi?
- Io amo i nostri clienti - Amate i vostri clienti?
Non è questo che voglio dire
- Pensi che sono stupido? - Per favore calmati
- Ehi, voi - Si prega di calmarsi, signora
Come posso calmare?
Pensi che io sono un po 'stupido cliente?
Perché mi colpire, è vecchia signora?
- Vecchia signora? - Lasciami andare
Vecchia signora?
Che cosa mi hai chiamato? Ha mi chiami una vecchia signora?
Hey, vieni qui Sei morto
Mi hai chiamato una vecchia signora?
- Uscire dalla mia strada - Mi dispiace
- Come mi hai chiamato? - Mi dispiace
Ehi, dove stai andando?
- Ehi, voi! - Mi dispiace
Come osi che chiami?
- Hey - Bontà
- Fermarla - Per favore calmati
Sbrigati Lei è impazzito
Si prega di chiamare la polizia ora
- Uscire dalla mia strada - Io amo i nostri clienti
Che cosa hai detto?
Si prega di calmarsi Parla con a me, invece, per favore
Chiamare il manager ora
Amo i nostri clienti
- Ottenere fuori strada - Si prega di parlare con me, signora
Hey, Mr Kim
Metterli sopra su quel lato
- Portateli in avanti - Va bene signore
Mr Heo Koo Dong?
Bontà, è venuto presto
Stavo per pagare una visita presso la sede
Hai mandato il messaggio alla persona sbagliata
Sono sicuro che aveva una ragione
Si deve essere inviato alla verifica reparto, ma è venuto a me
Come hai fatto a trovarmi però?
Non vuoi che trovarti?
Il contenuto di questo e il 10 reclutamento aperto
E 'stato un puzzle semplice
Speravo che sarebbe un regalo utile per voi
E 'ancora freddo fuori Diamo andare per un piatto di minestra
Ho pensato che ho affrontato abbastanza idioti nella mia vita,
Ma non ho mai visto un idiota come te
Che cosa sei? Dimmi
Hey
Non sei nemmeno in carica qui
Sono
Sono un dipendente temporanea di Hauline,
Eun Ho Won
Cosa? Un dipendente temporanea?
Vedo
Quindi non hai autorità o responsabilità
Sei un lavoratore temporaneo che lascerà in pochi mesi
Va bene Così?
Mi lascerai tornare il mio letto o cosa?
Che sarà difficile,
Ma lasciar andare qualcuno come me è così facile
Cosa?
Puoi colpire di più se si vuole,
E si può giurare a me tutto quello che vuoi
Posso tollerare tutto
Ma
Ottenere questa posizione temporanea
Era molto più difficile di quanto messa con tale abuso
(Eun Ho Won)
Se Storm fuori da questa stanza,
Avrei potuto lasciare il mio lavoro troppo
Fatto quelle persone al di fuori
Dirà di smettere se non si può risolvere il mio reclamo?
Forse
Ma non posso lasciare in questo modo, signora
Ho ottenuto questo lavoro dopo 100 tentativi falliti
100 tentativi?
Mi sono slogato la mascella
Bontà
Avere dell'acqua
Grazie
Prendete questa pillola troppo
Non è questo omega-tre?
- Si tratta di un ansiolitico - Veramente?
Sembra simile
Signora Ah, vieni qui
Vedere se ho perso un sacco di capelli
- Ho fatto, no? - No, tutto sembra a posto
Lo fa? Non c'è modo
I miei capelli continua a cadere
Spostare fuori strada Andrò a
No! No, la signora Cho Non dovrebbe
Si prega di non andare in Si farà rompere la mascella
- Gosh, lasciar andare - Sono serio Lei è pazza
Si farà battere in su Non andare in Per favore
Che cosa sta succedendo?
Si tratta di un reclamo del cliente
Non sei due del team di vendita?
Che si occupa con il cliente in questo momento?
Quindi
Hai fallito il tempo 100 ° a causa di quell'uomo,
Ma è venuto qui e ho scoperto che lui è il direttore generale
Sì Si siede lì e raccoglie su di me tutto il tempo
Signora
Non potevo aiutare con vostra richiesta di ritorno
E appena andato sulla mia vita Mi dispiace
Entrambe le nostre vite sono
Così triste
Cosa ti è successo?
Ho finalmente incontrato un uomo dopo succedendo 100 appuntamenti al buio
Dopo l'acquisto tutti gli arredi per la nostra casa, che coglione
Ha scelto una ragazza che è più giovane e più ricco di me
Voglio uccidere tutti coloro ragazzi che sono così superficiale
- Gosh, signora - Non sono piangendo
Posso capire completamente come tale deve sentire
Ho anche provato 100 volte
Gosh, voglio ucciderli tutti
Deve essere stato così stressante
Dovrei radermi la testa e diventare un monaco
No, signora Si prega di non perdere la speranza
Sono riuscito il tempo 101a
Gosh, io sono così sconvolto
Odio gli uomini
- Mr Lee - Sì
- Si dovrebbe andare in - Pardon?
Vuoi davvero che il nuovo dipendente che non ha
Anche finito di leggere il nostro manuale di servizio clienti di gestire la cosa?
Destro
Beh
Vuoi venire con me?
Lei è veramente pazzo però
Se vado in, lei
My Gosh Amiamo i nostri clienti
Non preoccuparti per la mia denuncia
Che dipendente temporanea si prese cura di esso
Non ho bisogno di un rimborso Spero che rende le cose più facili per voi ragazzi
Non evitare gli ostacoli
Entrambe le persone e il lavoro
- Non sorridere - Va bene
- Non mostrare i denti - Sì signora
Arrivederci
Hey, che cosa è successo?
Come diavolo hai fatto a convincere quella donna?
La signora Cho, ho preso cura di lui
Posso passare alla squadra di vendite ora?
Come hai fatto?
Bower è al settimo cielo
Non ho fatto niente di speciale
Devi solo per ottenere in ginocchio
Ho Won
Sono impressionato
Vuoi che ti dica una preziosa pezzo di informazione?
Informazioni?
Tra i tre dipendenti temporanei,
Uno saranno assunti per una posizione permanente
Esattamente al termine del contratto tre mesi
Sul serio?
Sì, sono serio Ho chiaramente sentito
Non è così bello sapere?
Facciamo così!
- Passare in giro - Va bene
- Mr canzone - Ragazzi, qui
Take it Tutto ok
- Take it - Grazie
- Dammi uno - Ecco qui
Non abbiamo raccolto come questo in un tempo così lungo
Il team di vendita, che è la squadra sogno di Hauline
E nostri compagni Dobbiamo dire la nostra parola d'ordine
- Sì - Tutto ok
Noi
- Fare una grande squadra! - Fare un grande squadra!
- Una grande squadra - Una grande squadra
Grazie
Eat, ragazzi
Allentare la cintura
Una volta che la carne è andato, che sarà essa
Oh, giusto
Sono sicuro che già sapete Yong Jae
Sono i nostri nuovi dipendenti temporanei Io li introdurrà a voi
Questi sono i nostri dipendenti temporanei che hanno iniziato oggi
Questi signori sono dal nostro fornitore , Jeje Mobili
Il CEO, il signor Song, è venuto con i suoi dirigenti
E questo è il mio nuovo manager, la signora Cho Suk Kyung
Si prega di sostenere la sua
- Piacere di conoscerti - Si prega di essere di supporto
Va bene Dobbiamo aumentare i nostri occhiali?
Saluti
Bevi
Mr Park
Verserò un bicchiere
Tu sei la mia vita mentore
L'orgoglio del team di vendita!
L'orgoglio di tutti i venditori!
Si prega di proteggerlo per sempre
Ogni volta che dice che,
Ho tutti in imbarazzo, ma felice allo stesso tempo
Yong Jae, io ti proteggerò
- Grazie, Mr Park! - Beviamo
- Cin cin - Grazie Ti amo!
Tra i tre dipendenti temporanei,
Uno saranno assunti per una posizione permanente
Oh, giusto Mr canzone, quella che mi hai mandato l'ultima volta
Kang Ho
- Che cos'è? - Lui è piaciuto moltissimo
Non lo dirò a nessuno,
Così vincere punti con Mr Jerk
- È così ben fatto - Mi dispiace
Mi piace molto È fantastico
Questa volta, in particolare è
Mr Park
Vorrei versare un bicchiere
- Lei è ubriaco? - Mi scusi, signor Lee
Gosh Va bene
Mr Park, lavorerò molto duramente
Sarò un membro utile del team di vendita
Sarò fedele a te! Mr Jerk
Sì, naturalmente
Sei già ci aiuta molto
Oh, Ho Won in realtà
Ha grandi capacità di servizio al cliente
- Penso che farà un buon lavoro - Sì, ho sentito parlare di quello che è successo
My Gosh Beviamo
Mi permetta di versare anche una
- Me? - Sì Prendi questo
- Va bene - Sono così onorato
Ho Won, non vedo l'ora di lavorare con voi
No, ho ancora molto da imparare, Mr Park
Bevi
Vai avanti
Mi piace questo spirito
Gosh, grazie
- Dove andiamo? - Mr Lee,
- Ci portano a un posto divertente - Andiamo a una sala karaoke?
Non conosco nessun luoghi di divertimento
- Accidenti, vieni - Quel modo
Dove stiamo andando?
Ho Won
Stai bene?
- Perché hai bevuto così tanto? - Bontà
Grazie per averci seguito, Mr canzone
Mio piacere Ti tratterò più spesso
Non ti preoccupare Una volta che è abbastanza buono
Visita il nostro ufficio la settimana prossima a incontro con il direttore capo
Gosh, grazie Mr Park, questo è per te
E 'solo un piccolo spuntino
Corruzione! Hai visto che?
I miei figli sono tutti cresciuti però Va bene, grazie per questo
- Solo un secondo, Mr Park - Che cos'è?
- Si sta ricevendo una busta! - Silenzio
- Abbiamo segnato un grande scoop - Si prega di accettarlo
Perché sei in questo modo?
E 'tutto a posto
Grazie per questi biscotti
- Spero che ti piace loro - Lo farò
In ogni caso, trovare
E incontrare il direttore capo
- Mr Park! - Sì
Siamo tutti insieme per andare per un secondo round!
Perché la brezza così perfetto oggi?
- Fingere come non lo so - so
- Come non ho sentito una cosa - Cosa
Come ho cancellato tutto, dovrei iniziare a parlare di qualcos'altro!
Devo fare non si parla!
- Con baciarti! - Con baciarti!
Lacrime agli nei miei occhi, così alzo la testa
Sorrido un po 'in modo che non cadranno
Perché ti piace questo?
- Sei ubriaco? - No signore
My Gosh
Hey Azienda ritrovi sono anche una parte del vostro lavoro
Perché i giovani in questi giorni mancano tenacia? Prendete gli occhiali
- Ora - Si signore
Qui si va
Va bene Mi permetta di versare un bicchiere
Look La signora Eun Ho Won con ottimi collegamenti
Entrambi siete sospettosi
- Bere - Sir
Sì?
Non credo che posso bere
- Non mi sento tanto bene - È così?
Bevi Ti farà sentire meglio
Ho imparato per esperienza
Lasciate che vi dica questo Come costruire la vostra carriera,
Si arriva a bere più di prima
A proposito, siete nuovi dipendenti temporanei
Come ti permetti di parlare di nuovo con me?
- Bere ora - Si signore
- Sarò fedele a te - È giusto Dovresti
Loyal
Fermarlo
E 'bene
Ci si va Va bene
Questo è giusto Vedere? Si può bere
Hey Beviamo un altro cose di vetro e riscaldarsi
Cose di calore di mollare
Va bene Un ballo lento Yong Jae Facciamo un ballo lento
Un ballo lento Tutto ok
- È 164 - Andiamo
Mr Park Sembri ubriaco Per favore fermati
Sei una donna sposata Rimanere fuori di esso
- Facciamo un ballo lento - Per favore basta
- Ho Won Smetti di bere - Sì signora
My Gosh Hey Fermare la musica
Dovremmo bere un po 'di più Vieni a bere qualcosa
Quando l'umore è acida, dovremmo ballo lento
Ms Ha
Hai sempre organizzato i documenti in questo modo?
- Mi scusi? - Pensi che qualcuno di nuovo barattolo
Salire su cose, cercando in questo file?
- E 'stato consegnato a me quando - Riorganizzare
Ogni documento dal progetto
Perché deve avere me farlo all'ora di chiusura?
Beh Posso aiutare in questo?
Tu non sai niente Tu non mi puoi aiutare
Mi sento come rinato
Ho iniziato una nuova vita di oggi
Che cosa sta dicendo?
Ho intenzione di vivere con un senso di gratitudine ora
Penso di poter fare qualsiasi cosa Ji Na
Possiamo tornare insieme?
Se stavo per, non mi rompere con voi in primo luogo
Bontà
Ciao, Kang Ho
Ki Taek Venite a prendere Ho Won
Lei stessa sta mettendo in grande difficoltà
Ti ha bere un sacco? Perché ha fatto?
Lei sta bevendo tutto quello che darle senza pensare
Puoi due appena decollare?
Non è vero
Dimmi la verità, allora
Ho solo ti amo
Dimmi Tu mi sta lasciando
Perché non puoi
Perché non puoi vederlo ancora?
Ki Taek Non dovremmo dirglielo?
Dirle cosa?
Ti ho visto
Guardando il risultato del vostro controllo medico
Questo è
- Dove sei? Sarò subito - A dire il vero,
Ho avuto un check-up troppo
Non siamo malati terminali
Dove sei? Io sarò lì
(Non ci sono anomalie riscontrate)
Quel medico al pronto soccorso
Stava parlando in merito a Ho Vinto
Dobbiamo dirglielo
(Team Marketing)
(Non ci sono anomalie riscontrate)
(Lettera di dimissioni)
Chi è?
Chi è
E 'Eun Ho Won
Che cosa è questo?
(Radiant Office)
Se avete tempo per questo, fare sforzo
Volevo fare un buon lavoro troppo
Hai davvero rendere il vostro massimo sforzo? La vita è uno scherzo per te?
Perché non si rendono per me allora?
Non puoi fare di meglio?
Anche in questo caso
- Sei davvero felice di questo? - Mi piace questo tipo di rottura
Non ho bisogno di chiedersi come si sta facendo
Ottenere il vostro agire insieme!
Non mi importa circa la vostra situazione
Non preoccupatevi di venire a lavorare domani
- Si può ancora raggiungerla? - Non si risponde al telefono
- Ho un brutto presentimento - Volevo mostrare che
Posso essere utile,
Ma non posso farlo ora